გერმანული იგავები და თურქული მნიშვნელობა

გერმანული ანდაზები, იდიომები და გამონათქვამები გერმანული



Alte Liebe rostet nicht (ძველი სიყვარული უჟანგავი)

გიჟური ბრმა (სიყვარული ბლაინდები)

ფრედუ ფრედუ ფრედუ ფრუდი (საერთო სიხარული ორჯერ)

ეს არის nicht alles ოქროს, იყო glänzt (არ ყველა glowing რამ არის ოქროს)

სტეპერი ტროფფენი ჰოჰლტ დენ სტეინი (უწყვეტი წვეთი ქვის კარადა)

Eile mit ნიღაბი.

Jeder არის seines Glückes Schmied (ყველას თავისი ბედი)

Im Becher ersaufen mehr Leute als im Bach (მცირე ქურდები გათიშეთ, დიდი ქურდები გაათავისუფლეს)

Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot (სამუშაო მოაქვს პური, დუნე შიმშილობა)

Arbeit zieht Arbeit nach sich (ბიზნესი, საქმიანი გათამაშება)



შეიძლება დაგაინტერესოთ: გსურთ ისწავლოთ ფულის გამომუშავების ყველაზე მარტივი და სწრაფი გზები, რაზეც არავის უფიქრია? ფულის გამომუშავების ორიგინალური მეთოდები! მეტიც, კაპიტალი არ არის საჭირო! Დეტალებისთვის დააჭირე

Auf alten Pfannen lernt man kochen (სამზარეულო ისწავლა ძველი panes)

Bäume wachsen nicht in den Himmel (ხეები არ იზრდება ცაში)

Beiß nicht in die Hand, die dich füttert (თქვენ bitch კვების)

Besser den Spatz in Hand, ისევე როგორც Taube auf dem Dach (sparrow მხრივ უკეთესია, ვიდრე deck of კაშხალი)

Besser einäugig als ბრმა (როგორც ერთი eyed უკეთესია, ვიდრე ბრმა)

Geteiltes Leid ist halbes Leid (გაზიარებულია ტკივილი შუაში)

In Liebe und im Krieg არის ყველაფერს

Ein Mensch ohne Bildung არის Ein Spiegel ohne Politur

Der Fisch stinkt vom Kopf მისი (თევზი სუნი მთელი)

Ein Bauer zwischen zwei Advocaten ist ein Fisch zwischen zwei Katzen (ფერმერი ორ იურისტს შორის, მსგავსი თევზი შორის ორი კატა)

Auge um Auge, Zahn um Zahn (თვალის თვალი, კბილი კბილი)



შეიძლება ესენიც მოგეწონოთ
კომენტარი