1 Weil es regnete, sind wir zu hause geblieben.
სახლში დავრჩით, რადგან წვიმდა
2 Falls er heute kommt,sall er bitte auf mich warten.
თუ ის დღეს მოვა, გთხოვთ დამელოდოთ.
3 Obwohl er kein geld hat,macht er wieder urlaub.
მიუხედავად იმისა, რომ ფული არ აქვს, ის ისევ შვებულებაშია.
4 ich gab ihm geld, damit er sich eine jacke kauft.
მე მას ქურთუკის შესაძენად გადავიხადე
5 Ich wusste nicht ,dass mein Freund crank war.
არ ვიცოდი, რომ ჩემი მეგობარი ავად იყო.
6 Hans fragte am phone,ob er heute kommen könne.
ჰანსმა ტელეფონზე იკითხა, შეიძლებოდა თუ არა დღეს მოსვლა.
7 der stuhl gehört meinem onkel–(2)
სკამი ბიძაჩემს ეკუთვნის.
8 der stuhl steht im garten(1)
ნავი ბაღში დგას. შედარებითი მუხლი (შედარებითი საცი)
9 der stuhl,der (welcher)im garten steht,gehört meinem onkel.(die=welche,das=welches)
ბაღში სკამი ბიძაჩემს ეკუთვნის.
10 Peter geht zum Arzt,denn er hat schmerzen im Bauch.
პიტერი ექიმთან მიდის, რადგან მუცლის ტკივილი აქვს.
11 ich will besser sehen,darum trage ich eine brille.
მინდა უკეთესად ვნახო, ამიტომ სათვალეებს ვატარებ (მისთვის).
12 wir kaufen dieses kleid nicht,weil wir kein geld haben
ჩვენ არ შეგვიძლია ამ კაბის ყიდვა, რადგან ფული არ გვაქვს.
13 Klaus ist sehr crank,dennoch kommt er in die schule
კლაუსი ძალიან ცუდად არის სკოლაში მოსვლის მიუხედავად.
14 Peter schreibt den brief so,wie es sein vater haben will.
პიტერი წერილს წერს ისე, როგორც მამამისს სურდა.
15 Die hemden sind zu teuer,als dass jemand sie kaufen kann.
პერანგების შეძენა ყველასთვის ძალზე ძვირია.
16 wenn es dir gefaellt,,kannst du dieses buch nehmen.
თუ გსურთ (თუ) შეგიძლიათ მიიღოთ ეს წიგნი.
17 als ich 5 jahre alt war,kaufte mein vater ein farrad
მამაჩემმა ველოსიპედი იყიდა, როდესაც მე 5 წლის ვიყავი
18 bis sein vater reicht wurde,arbeitete er in vielen Berufen.
მისი მამა მუშაობდა სხვადასხვა სამუშაოებში, სანამ გამდიდრდა
19 Es ist möglich, für sie ein Zimmer zu reservieren.
ჩვენთვის შესაძლებელია ოთახის დაჯავშნა.
20 Er spricht wie ein Politiker.
საუბრობს პოლიტიკოსივით
21 Ich rufe meinen Freund an,um ihn zu uns einzuladen.(ორი ცალკე წინადადება)
ტელეფონი რომ ჩვენი მეგობარი დაგვიპატიჟოს
22 Er bleibt zu Hause, weil es regnet.
ის სახლში რჩება, რადგან წვიმს.
23 Diesen Uhren sind gut und billig. - Meine mutter bleibt zu hause,und wir gehen ins kino
ეს საათები კარგი და იაფია.—- დედა სახლში რჩება და ჩვენ კინოში მივდივართ.
24 Sein Vater spricht sowohl English als auch Deutsch.
მისი მამა საუბრობს როგორც ინგლისურად, ასევე გერმანულად.
25 Der Mann ist nicht nur Krank, sondern er ist auch alt.
კაცი არამარტო ავად არის, ის მოხუციც არის.
26 Die Wohnung ist weder neu noch billig.
სახლი არც ახალია და არც იაფი ..
27 Hans kommt morgen oder übermorgen.–Er geht ins Kino,oder er bleibt zu Hause.
ჰანსი ხვალ-ზეგ მოდის.--კინოში მიდის თუ სახლში რჩება.
28 Klaus kommt entweder heute oder morgen.
კლაუსი მოდის დღეს ან ხვალ.
29 Entweder ich besuche ihn morgen,oder er kommt zu mir.
ან მას ვესტუმრები, ან ის ჩემთან მოდის.
30 Mein bruder wohnt in İtalien,aber er besucht oft uns.
ჩემი ძმა იტალიაში ცხოვრობს, მაგრამ ხშირად გვესტუმრება.
31 ich kann heute nicht kommen,denn ich habe eine wichtige prüfung
დღეს სახლში ვერ დავბრუნდები, რადგან ძალიან მნიშვნელოვანი ტესტი მაქვს.
32 Ihre Tochter ist klug,nur sie muss mehr arbeiten.
შენი ქალიშვილი ჭკვიანია, მას უბრალოდ უნდა იმუშაოს.
33 Sie ist hier als Rezeptionizt bekannt
იგი აქ ცნობილია როგორც მიმღები პირი.
34 Je eher du kommst,desto schneller können wir nach hause fahren.
რაც უფრო მალე მოხვალ, მით უფრო მალე შეგვიძლია სახლში წასვლა.
35 Wir gehen zu schwimmen.—-Er bittet mich, sofort zu kommen..
ცურვაზე მივდივართ.--მთხოვს სასწრაფოდ მოვიდე.
36 Peter geht ins Krankenhaus,um seinen Freund zu besuchen.
პიტერი საავადმყოფოში მიდის მეგობრის მოსანახულებლად.
37 Fatih geht ins Cafe, ohne seinen Vater zu fragen
ფატიჰი კაფეში მიდის ისე, რომ მამამისს არ უკითხავს.
38 Wahrend du das essen kochst,putze ich die fenster.
ფანჯრებს დავასუფთავებ, სანამ საჭმელს ამზადებ.
39 Wenn du mir hilfst,können wir dein Arbeit erledigt(wenn=თუ)
თუ დამეხმარებით შემიძლია თქვენი საქმის შესრულება
40 Sobald mein Vater kommt,rufe ich Sie an.
მამაჩემის სახლში მოსვლისთანავე დაგირეკავ (როგორც კი მივდივარ)
41 Bevor du ins Kino gehst,musst du deine Hausaufgaben machen.
საშინაო დავალება უნდა შეასრულო კინოში წასვლამდე.
42 Seitdem du in köln lebst,hören wir nicht von dir.
მას შემდეგ, რაც თქვენ ცხოვრობდით კიოლნში, ჩვენ აღარ გაგვიგია.
43 Nachdem dir Gast gegangen ware, Bringte die mutter den Tee
სტუმრების წასვლის შემდეგ დედას ჩაი მიუტანა.
44 Als ich nach hause kam,ruft die phonee auf dem tisch
სახლში რომ მივედი მაგიდაზე ტელეფონი რეკავდა
45 Solange du die neuen Wörter nich lernst,kannst du diese Sprache nicht gut beherrschen
სანამ არ ისწავლი ახალ სიტყვებს, ისინი ვერ გაიგებენ ამ ენას.
შენიშვნა: შეადგინეთ ეს წინადადებები ახალი სიტყვებით ყოველდღე, მაშინაც კი, თქვენ გაოცდებით 1 კვირის შემდეგ. (არა დამწყებთათვის, მათთვის, ვისაც შუალედურ დონეზე გაუმჯობესება სურს.)
ასევე ჩემი რჩევაა კარგად დაიმახსოვროთ ლექსიკა.
აბდულჰამიდ ჰანი
