ზოგადი სიტყვის ნიმუშები (PRAKTISCHER SPRACHFÜHRER)
ქვემოთ მოცემულია ზოგადი მეტყველების ნიმუშები, რომლებიც გამოიყენება გერმანულად.
პირველი, ფრჩხილებში შაბლონების თურქული და გერმანული მართლწერა და მათი გამოთქმა ფრჩხილებში
ნიშანია: მიუთითებს, რომ წინა სიგრძე წაიკითხავს დიდი ხნის განმავლობაში.
გერმანულში ასო "r" ზოგადად არ წარმოითქმის დიდი წნევით, მაგრამ მათ აქვთ რბილი g (ğ) ხმა.
მას მსგავსი ხმა აქვს.
დიახ: Ja (ya)
არა: Nein (nayn)
მადლობა: Danke (danki)
მადლობა ძალიან: Danke sehr (danke ze: r)
გთხოვთ მივესალმო: ბიტი (ბიტი)
არაფერი: Nichts zu danken (nihts tsu danken)
მაპატიეთ: ენციკულდიგენ სი, ბიტი (zi: biti)
ძალიან მივესალმები: ბიტი სეჰრი (ბიტი: რ)
მე მქვია ………: ich heisse …… (ih hayse……)
მე ვარ თურქი: ich bin ein Türke (ih bin ayn)
მე ვარ ექიმი: ich bin Arzt (ih bin artst)
მე ვარ სტუდენტი: ich bin Schüler (ih bin bin: lır)
მე ვარ ...... მე ვარ: ich bin ....... jahre alt (ih bin ...... ya: re alt)
ოცი წლისაა: ich bin zwanzig jahre alt (ih bin svansig ya: re alt)
რა არის შენი სახელი? : უსიამოვნოა? (vi: hayzin zi :)
მე მქვია ალი: ich heisse Ali (ih hayzi Ali)
ვინ ხარ? : Wist bist du? (მხოლოდ ბიჭი)
მე ვარ ალი: იჩ ბინ ალი (ih bin Ali)
მე მუსულმანი ვარ: ich bin Muslimic (ih bin müslimiş)
მე მქვია Ali: Mein Name ist Ali (mayn na: mi ist Ali)
ჩემი სახელია აჰმეტი: მეინი სახელი არის აჰმეტი (მანი არის: აჰმეტი)
შეთანხმდნენ! : Verstanden! (Feğş სტენტის)
გთხოვთ: Bitte (biti)
კარგად: Gut (gu: t)
ვწუხვარ: Entschuldigung (entşuldigung)
ბატონო ....... : Herr ...... (პირის გვარი)
ქალი ......: Frau ...... (დაქორწინებული ქალის გვარი)
Miss .... : Fräulein ... .. (გვარი გაუთხოვარი გოგონა)
Okay: Okay (okay)
ლამაზი! : schön (chore: n)
რა თქმა უნდა: ნატურალური (ბუნებრივი)
დიდი! : wunderbar (vundığba: ğ)
გამარჯობა (სელი): hallo (halo :)
გამარჯობა (salutation): servus! (სამსახური)
დილა მშვიდობისა: გუტენ მორგენი (გ.
კარგი დღე (კონსულტაციები): გუტენ თაგი (გ.
კარგი საღამო: გუტენ Abend (Guin tin abint)
კარგი ღამე: გუტ ნაცხტი (გ.
როგორ ხარ? : Wie geht es ihnen? (vi: ge: t es stitch)
მე ვარ კარგი, მადლობა: მე ვამაყობ, რა უნდა გაგიკეთო?
ეჰ აქ: ეს geht (es ge: t)
Როგორ მიდის საქმეები? : ვიე გეტის (vi ge: ts)
ცუდი არ არის: ნისტ შლეტი (niht şleht)
იხილე მალე: ბის დედოფალი (ბის ბალტი)
ნახვამდის: Auf Wiedersehen (auf vi: dırze: )n)
Goodbye: Auf Wiederhören (auf vi: dirhö: rin) (გამოიყენება ტელეფონსა და რადიოში)
ნახვამდის: Mach's Gut (mahs gu: t)
bay bay: Tschüss (tube: z)
