Genis Tense გერმანულად

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ALMANCAX ფორუმებზე. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა ინფორმაცია, რომელსაც ეძებთ გერმანიისა და გერმანული ენის შესახებ ჩვენს ფორუმებზე.

- 15 მარტი 2010: 21:04
ბერლინი
Მონაწილე

მეგობრებო ახალი წევრი ვარ ფორუმზე ცოტა რომ დავაკვირდი დროზე რაღაც მაკლდა მინდოდა დამემატებინა მაგრამ თემა დაიხურა... გერმანულში გენის დროვითაა...

შემიძლია ვთქვა, რომ გერმანულში მარტივი აწმყო აწმყო დროით არ კეთდება, სრულიად არასწორია... მაგალითად!

გერმანული აწმყო დრო მზადდება დამხმარე ზმნით "sollen"...

Ich soll oft ins Kino gehen (ხშირად დავდივარ კინოში) ან (კინოში უნდა წავიდე)

მაგრამ ასე გამოიხატება დიდი დრო გერმანულში.

თუ ნაწარმოები ასე ამბობს, ანუ არასწორი იქნება როგორც აწმყო დრო,

როგორც ich gehe oft ins Kino-ს მაგალითში (კინოში ხშირად დავდივარ)

ეს თქვენთვის სასარგებლო იქნება... სხვათა შორის, ბოდიშს გიხდით, თუ თემა არასწორ ადგილას წამოვიღე.
პატივისცემით….

- 15 მარტი 2010: 21:15
ბერლინი
Მონაწილე

სხვათა შორის, ბოდიშს გიხდით რაღაც სიტყვები, კიდევ ერთი მაგალითის მოყვანა მინდოდა, რომ საგანი ბოლომდე გაიგოთ...

ich soll heute Abend vorbeikommen. აშკარად აწმყო დროა, როგორც მაგალითში (ამ საღამოს მოვალ შენთან)...
- 17 მარტი 2010: 03:02
ჯინის მატონიზირებელი საშუალება
Მონაწილე

იქნებ აურიეთ. ზმნა sollen გამოიყენება როგორც -meli / -mali ან იმპერატივი. ასევე შეიძლება იყოს ადგილები, სადაც ის აორისტს ნიშნავს, მაგრამ რამდენად მართალია იმის თქმა, რომ პირდაპირ სოლენი ნიშნავს აწმყოს? ასევე, სხვისგან მოსმენილის გადმოცემისას გამოიყენება ზმნა sollen, რაც წარსულში გამოიხატება თურქულში -miş-ით.
- 17 მარტი 2010: 21:46
ბერლინი
Მონაწილე

რა თქმა უნდა, მართალი ხარ, მაგრამ sollen ზმნა ამით არ შემოიფარგლება.

მოგეხსენებათ, ინგლისურში The Simple Present Tense არის აწმყო დრო. როდესაც გერმანელი, რომელიც კარგად ფლობს ინგლისურს, თარგმნის ამ დროს გერმანულად, ის თარგმნის ზმნას sollen 90% -ში და იყენებს აწმყოს დაახლოებით 10% -ში. იმ დროის.თუ გყავთ გერმანელი მეგობარი, რომელიც კარგად ფლობს ინგლისურს, ის ზუსტად გეტყვით რასაც ვთქვი... პატივისცემით.