ალერ გუტენ დინგე სინდ დრეი.
"კარგი სამჯერ მოდის" არის გერმანული გამონათქვამი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს როგორც "კარგი სამჯერ მოდის". ეს არის თურქული გამონათქვამის ტოლფასი: „ბალახი ერთ ნახტომს აკეთებს, ორჯერ ხტუნავს და მესამედ იტაცებს“.
Aller Anfang არის schwer.
ეს არის გერმანული გამონათქვამი, რომელიც ნიშნავს "ყველა დასაწყისი რთულია".
Lugen haben kurze Beine.
ეს არის გერმანული გამონათქვამი, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს თურქულად, როგორც "ტყუილს მოკლე ფეხები აქვს". ეს ნიშნავს, რომ ყოველი ნათქვამი ტყუილი მალე დაბრუნდება, რათა ზიანი მიაყენოს ადამიანს, ვისაც ატყუეს.
Eulen nach Athen ტრაგენი.
ეს არის გერმანული გამოთქმა, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს თურქულად, როგორც „ათენში ბუს ტარება“. ეს ნიშნავს იმას, რაც უსარგებლოა და დროს კარგავს.
ვასერ უნტერ დერ ბრუკე.
ეს არის გერმანული გამოთქმა, რომელიც შეიძლება ითარგმნოს თურქულად, როგორც "წყალი ხიდის ქვეშ". ეს ნიშნავს, რომ რაც მოხდა, კეთდება, რაც მოხდა წარსულში, წარსულშია.
