CONJUNKTIONEN (კავშირები)
ა. ჰაუპტასკაკონაუნცენტი: (ძირითადი წინადადებების კონიუნქტურა)
1. Hauptsatz ADUSON 2. ჰაუპცაცი
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
ა. aber: (მაგრამ)
Ich möchte auch mitkommen, aberich muss arbeiten.
(მინდა მივდივარ, მაგრამ მე უნდა ვიმუშაო.)
ბ. დენ: (რადგან)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(მე უნდა ვიმუშაო, რადგან ჩემი გამოცდა მაქვს.)
გ. და:
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(მე ვიმუშავებ და 100-ს მივიღებ გამოცდაზე.)
დ. სონდერნი: (არა)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(ინგლისურად არ ვლაპარაკობ, ალმანახია ვმუშაობ.)
ე. სხვა: (ან / და არა)
Möchtest du Cola, oder (möchtest du) den Tee?
(არის ადვილი თუ გინდა ჩაი?)
ვ. nämlich: (for / ie)
Ich muss im Bett liegen, იძულებული გახდა, მეფე Fieber.
(მე უნდა მოვკვდე საწოლში, რადგან მაქვს მაღალი ცხელება.)
ბ.ი.
1. ჰაუპტაცი 2. ჰაუპტაცი
(ტროციდი, დენოქი, დარაუმი, დესჰალბი, დეჟეინი, შვილი)
ა trotzdem /
dennoch: (განსხვავებით)
უოლტერ ბექომმა სკოტჩტე ნოტენი, არქეიტი,
(ვალტერი ცუდ შეფასებებს იღებს, მაგრამ საკმარისად არ მუშაობს)
ბ დარუმი
deshalb
შენიშვნა: (აქედან გამომდინარე)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) არის კომპოზიტორი Noten. (რობერტი ბევრს მუშაობს, ამიტომ საუკეთესო შეფასებებს იღებს.)
გ. შვილი: (თორემ)
მე ვცდილობ, რომ ვცდილობ
(თქვენ უნდა ვიმუშაოთ ან თქვენ ვერ.)
C. Doppelkonjunktionen: (ორმაგი კავშირები)
ა entweder. oder: (ან …… .. ან)
Ich will im Sommer entweder nach Istanbul, ან nach Izmir fahren. (ზაფხულში მინდა წავიდე ან სტამბულში ან იზმირში.
ბ zwar …… .. aber: (თუმცა ……. მაგრამ)
იზმირი არის zwar billig, ist (ist) heißer als სტამბოლი.
(მართალია იზმირი იაფია, მაგრამ სტამბოლზე თბილი)
გ weder ……… noch: (არც ……. არც)
Unsere Stadt არის თანამედროვე თანამედროვე, არაჩვეულებრივი ბილიკი.
(ჩვენი ქალაქი არც თანამედროვე და არც იაფია).
დ sowohl …… .. als auch: (ორივე …… .. და)
სტამბოლის არის თანამედროვე თანამედროვე, ძალიან ბევრი.
(სტამბოლი თანამედროვე და საინტერესოა).
რომ nicht nur ……… sondern auch: (არა მარტო, არამედ)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (მე შემიძლია არა მხოლოდ გერმანულ, არამედ ინგლისურ ენაზეც ვისაუბრო).
ვ. einerseits. andererseits: (ერთი მხრივ და მეორე მხრივ)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(ერთის მხრივ, მინდა გადავარჩინოთ ფული, მეორეს მხრივ მინდა მოგზაურობა.)
გ მელოტი …… .. მელოტი: (ზოგჯერ, ზოგჯერ ძალიან)
Er át bald in der Türkei, bald in Deutschland.
(ის ზოგჯერ თურქეთში, ზოგჯერ გერმანიაში)
Du bist bald gut, bald schlecht. (ხანდახან კარგი ხარ, ზოგჯერ ცუდი.)
