გერმანული ლექსები – თურქული თარგმანით

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ALMANCAX ფორუმებზე. თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველა ინფორმაცია, რომელსაც ეძებთ გერმანიისა და გერმანული ენის შესახებ ჩვენს ფორუმებზე.
    სერდ ილდირიმი
    Მონაწილე

     
    დერჟიტ მიტი ზიტერნდენ ჰენდენი                     

    ნახეთი kühl und leise
    Ich ომი ალინი და ონა
    ლეიდენი, ცოტა ხნის წინ გაჩერდა
    დაუსრულებელი ომი.

    გლუკლიჰელი ჭიდაობა, სიკვდილამდე
    სამწუხაროდ, გაიგე
    Die შორეული სეინერი augen, feuchte lippen
    Bestaunen überfüllt mit liebe.

    Ich würde nicht wegen fehlender lächeln
    Glück konnte seinen augen lesen
    ეს ომია, ო, ასე რომ
    ფროჰიჩის ზესტადა, დემა ჯეტში

    Sehnt nach dem ich mich მომენტში, zu lieben, zu werden geliebter
    Obwohl ist es möglich, dass sie nicht, wenn ich würde
    მივდივარ, მაშინაც კი,
    Freewillige würden unglücklich sein stöhnen.

    Derzeit mit zitternden händen, tränen in den augen
    Ich erwarte, dass er eines tages werde für dich kommen.

    ამ სავარჯიშო ხელებით

    ცივი და მშვიდი ღამე
    მე მარტო და შენს გარეშე
    ეს არ ითვალისწინებს ანგარიშსწორებას
    ცხოვრება არ მომხდარა.

    იმ დღეებში ჩვენ ერთად ვართ
    ახლა სათითაოდ მახსოვს
    შენი თვალების ფერი, შენი სველი ტუჩები
    გამოიყურება სიყვარულით.

    იმიტომ, რომ ღიმილი არ დაიკარგება
    ბედნიერება თვალებიდან იკითხება
    თქვენ ასე მხიარული, ასე ტკბილი
    სად არის შენი ჯოლი, სად ხარ?

    მე სიძულვილი რომ გავიმეორო, სიყვარული, სიყვარული
    თუ შესაძლებელია, მე არ ვიქნები შენთან ერთად, თუ შენთან ვიყავი.
    მე არ ვიქნები მარტო მწუხარებით, მწუხარებით
    გული გაჩუმდება.

    იმ აკანკალებული ხელებით, ცრემლიანი თვალებით
    ველოდები შენთან მოლოდინს.

    *******************************

    ჯეზზტ გებროჩენ დოჰეტე

    Ich habe jetzt drahtbruch
    Ich zu საკვანძო tag hinzufügen
    ტრავერმა
    Ich werde für morgen warten.

    Ich habe jetzt drahtbruch
    იყო თუ არა სიტუაცია
    მეინ კოპფ ბოროფენ ფელენი
    მე ვცდილობ, რომ გაეცანი მას

    Ich habe jetzt drahtbruch
    ჭიანჭველა
    ეს არის საუკეთესო სკოლა
    ვერდამტი, ich bin lights.

    Ich habe jetzt drahtbruch
    Tuts გადასცემს meine hände
    საკვანძო და nacht გადატანა
    მივდივარ ისევ კაცები.

    ხმა: სერდარ იილდიმი

    გატეხილია ჩემი სადენები

    გატეხილი ჩემი მთხრობელი
    მე დავამატებ დღეს მზეს
    მწუხარება მწუხარების გამო
    ველოდები ხვალ.

    გატეხილი ჩემი მთხრობელი
    რა მოხდება
    მე მოხვდი ქვები
    მე ყოველთვის ვდებ ბრალს

    გატეხილი ჩემი მთხრობელი 
    მომწონს ლამაზი
    ის არის მშვენიერი მხსნელი
    კალორიუმი, დამწვრობა.

    გატეხილი ჩემი მთხრობელი
    თუ მე ვუპასუხებ ხელს,
    იგი ქარი დღე და ღამე
    ჩემი მარტოხელა იარაღი.

    ******************************

    მოძებნე

    იაჰრი ნახი ვილენ ჯაჰენი ჰანსენში
    ჰოფნუნგენ აჰუ ჰერსი
    Wenn sie Ihre schönen verloren
    Wenn der wert für sie
    ჰაბენ გენი
    ვილილეიტი იპოვა.

    Eines Tages kommt იღუპება nach Unten დაეცა Sprachen
    ვინა tag zu tag, aus zusammengebrochen
    რიჩენდენ ატენის ტონი
    ჰორონი, მე ვიცი თუ არა
    ლატჰორენ ოჰრ,
    ვალელეხტი კოენი

    აქტულელის მიწის ნაკვეთი
    ბლუჰენდენ ჯარტენი
    მორცხვი
    ქენდერი
    საათი
    რა თქმა უნდა, ვილელეხტი.

    ვერგენგენი ლებენ ბრენინი
    მკვდრეთით აღდგა
    მიუნდი ვომ ვაინენი
    მე ვუთხარი, რომ მე ვიცი, რომ მე ვიცი
    აინე
    ვალელეხტთან ერთად ვიცი.

    თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ

    წლის შემდეგ წელიწადში
    შენი გული იმედოვნებს
    კარგის დაკარგვის შემთხვევაში
    თუ ეს ღირს თქვენთვის
    ნუ გეშინია დარეკვა
    იქნებ შეიძლება.

    თუ ერთ დღეს გსურთ ოცნება
    მაშინაც კი, დღეში- to-day კოლაფსი
    სუნთქვის ხმები
    ისმინე ისინი სიყვარულით
    მოუსმინეთ თქვენს ღია პირში,
    იქნებ გესმის.

    იმ მიწის სახლები
    უნაყოფო ბაღები
    ანარქია, უშვილო ღამე
    ბავშვები ქუჩაში
    დაათვალიერეს
    იქნებ შენ.

    ბოლო ცხოვრება დაწვა
    ბრუნდებოდა ბედი
    დაღლილი დაღლილი
    მე დაიღალა ძალიან ბევრი საქმე
    ერთხელ
    სიცილი შეგიძლია.

    *******************************

    სიყვარული Hat ერთი Tag Endet

    Ein dolch in meinem herzen
    Ich habe wander
    Ich dachte, einer apokalyptischen
    Ich tagträumen.

    დუნკლენ სტრასენი
    ბერაუბტი მიჩი ჯეტცი
    უმეტესი მამაკაცი იყო
    Ich und hilflos ohne dich.

    ვერგლბტ ბლტერი
    გლაზ აუფჯებრობუტ
    აუტსაიდერბენში in hoffnung,
    Ich und schicksal ohne mich.

    ტრინნგუნგ აუსგეჰუნგერ ვურდე
    ბედნიერი ომი
    Passionsblume არის verblasst
    Ich lieblos და ungeliebt.

    დაწვრილებით
    Warf straßen
    დიზელი იცვლება მხოლოდ ექვს ნიშნად
    Ich war unglücklich und unhrhgig.

    დასრულდა ერთი დღე სიყვარული

    სასიკვდილო ჩემს გულში
    მე მოხეტიალე
    ჩემი აზრების აზრი
    მე ოცნებობს.

    ბნელ ქუჩებში
    მე ახლა დაკარგული ვარ
    ჩემს მარცვლოვან იარაღში
    მე შენთან ვარ და უმწეო ვარ.

    On ყვითელი ფოთლები
    ცარიელი სათვალე
    ამოწურული იმედით
    მე ვარ გარეშე და არაფორმალური.

    დაშორება გრძელდება
    მე ვნანობდი
    მე მიყვარს ყვავილი
    მე უყვარდა და უყვარდა.

    წელი გავიდა
    ინტერვენციის მარშრუტები
    ერთ დღეს სიყვარული გაქრა
    მე ვარ უკმაყოფილო და მოუსვენარი.

    სერდ ილდირიმი

  • ამ თემაზე პასუხის გასაცემად შესული უნდა იყოთ.