გაკვეთილი 13: Prateritum (წარსული დრო D-ით) – 1 რეგულარული ზმნა

ველოდები იმ მეგობრებს, რომლებმაც ახლახან მიიღეს გამოცდა, კითხვებს გაითვალისწინებენ, მინდა ცოტა ინფორმაცია მივიღო, როდესაც XNUMX მარტს გამოცდაზე მივდივარ.   

ნაჭტიგალის და 
Er sagt, er kaufe ein auto. ამბობს, რომ მანქანას იყიდის. არ მუშაობს
Er sagt, er durfe ein auto kaaufen. მისი თქმით, მას შეუძლია შეიძინოს მანქანა. მე ვიცი ეს უნდა იყოს. სად ვუშვებ შეცდომას. მოხარული ვიქნები თუ გამაფრთხილებთ.

mrb ... შეგიძლია თარგმნო წინადადება, სადაც ის ქორწინებიდან მოვიდა ჩემთან

გამარჯობა მეგობრებო. მე ახალი ვარ თქვენ შორის, მაგრამ ჩემი გერმანული წარმომავლობა კარგია :) ყველა კომენტარი წავიკითხე. ვინც იცის ან არ იცის, ყველამ დაწერა რაღაც. ეს ძალიან გართულდა :) კომენტარს არ გავაკეთებ, უბრალოდ დაბნეულობის თავიდან ასაცილებლად. მხოლოდ იმას ვიტყვი, რომ Prateritum, ანუ წარსული დრო გერმანიაში მხოლოდ აკადემიურ გამოსვლებში და წიგნებში, ჟურნალებში, გაზეთებში და ა.შ. პერფაკი უფრო მეტად გავრცელდა სალაპარაკო ენაში. plusquamperfect ხშირად გამოყენებული ფორმაა და იპოვა თავისი ადგილი, როგორც წარსული დროის წარსული... მეტი მაინც არაფერია საჭირო :)

მაგრამ ვუსურვებ მეგობრებს, რომლებიც გამოცდას ჩააბარებენ, მარტივები იყვნენ, თუ მათ შორის არსებულ განსხვავებებზე იკითხებიან :)

mrb ... შეგიძლია თარგმნო წინადადება, სადაც ის ქორწინებიდან მოვიდა ჩემთან

……. woher er heiratet ქუდი

თქვენი გამონათქვამები მშვენიერია, მაგრამ დიდი მადლობა, მადლობა თქვენ, მე ვფიქრობ, რომ გერმანულ ენაზე ვწინაურდები, გააკეთეთ თქვენი სწორი ჰალალი, ღმერთმა ნაკლები თქვენი ძალისხმევისთვის.

გამორჩეული წევრები, ამ სექციაში, სადაც გერმანიის დროისა და კოდების ტიტულს ვაძლევთ, გერმანულ გაკვეთილებს ატარებენ ალმანკასკის ინსტრუქტორები.

როგორც ხედავთ, ამ თემის შესახებ საინტერესო და არაოფიციალური კითხვების მქონე ბევრი შეტყობინება არსებობს.

ერთადერთი ნაწილი ალმანქაქსის ფორუმი, სადაც გერმანიის კითხვები სთხოვა და უპასუხა კითხვები და პასუხები გერმანიის შესახებ დახმარების მოთხოვნები, კითხვები, საშინაო დავალება, ცნობისმოყვარეობა გერმანული ენის შესახებ უნდა ჩაიწეროს განყოფილებაში, რომელსაც ეწოდება კითხვები და პასუხები გერმანული ენის შესახებ.

ეს თემა დახურულია წერილების დასაწერად, ისე, რომ ის აღარ იქნება გადანაწილებული.თქვენ შეგიძლიათ გააგზავნოთ სტატიები, რომლითაც შეგიძლიათ გააგზავნოთ ახალი თემა.
ჩვენ ვიმედოვნებთ, რომ გაიგებთ, მადლობა თქვენი ინტერესისთვის.

"Ganz aufgeregt საყვირი Rosa ihrem neuen Freund zu." (ბატონო, ეს არის წინადადება ტექსტში, მე ვერ ვთარგმნი საყვირს) 

ახლავე  ზუთრომაცეა  გამოყენებული ზმნა, მაგრამ ზუთრომაცეა რაც მსმენია და წავიკითხე მსგავსი რამ. მაგრამ  ტრომპი აქვს ზმნა. 

საყვირი = უამრავი ხმის გაცემა, დრამის დაკვრა, ბანგირ ბანგირზე დაკვრა 
Ეს ნიშნავს.

ახლა მე –3 პირის სინგულარული როზა:  როზა საყვირი  რეჟ. მაგრამ აქ საყვირისკენ ასე რომ, არსებობს Prateritum. (gehen in ginger როგორც არის)

სასარგებლოა ამ წინადადების დანარჩენი ნაწილის ნახვა, მოვლენის გასაგებად. საქსოფონი ან საყვირი, რომელიც მუსიკალური ინსტრუმენტია, მოთხრობაში ჩანს?