Nebensätze mit ”Weil” და mit “Daß” (წინადადებები weil და daß- ით)
დაქვემდებარებულ წინადადებებში წინადადება (ზმნის მოქმედება) გვხვდება წინადადების ბოლოს.
მთავარ წინადადებას და წინადადებას შორის იდება მძიმით.
1. Nebensatz mit ”Weil”
ვეილ-იან წინადადება გვიჩვენებს მიზეზს, მიზანს.
ვორუმისა და ვეშალის კითხვებზე პასუხები მოცემულია "weil" - ით.
მაგალითები: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland studieren will.
ვსწავლობ გერმანულს, რადგან მსურს სწავლა გერმანიაში.
მე ვსწავლობ გერმანულს, რადგან მსურს სწავლა გერმანიაში.
Wine gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter ფილმი läuft.
ჩვენ დღეს მივდივართ კინოში, რადგან იქ საინტერესო ფილმი გადის.
დღეს ჩვენ კინოში მივდივართ, რადგან იქ საინტერესო ფილმი გადის.
Heule gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
დღეს სკოლაში არ დავდივარ, რადგან ცუდად ვარ.
დღეს სკოლაში არ დავდივარ, რადგან ავად ვარ.
Wir freuen un, weil heute ein Besucher kommt.
მოხარული ვართ, რადგან დღეს ვიზიტორი მოდის.
დღეს ჩვენ ბედნიერები ვართ სტუმრის მომავლისთვის.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mude bin.
ახლა დასაძინებლად მივდივარ, რადგან ძალიან დაღლილი ვარ.
ახლა დასაძინებლად მივდივარ, რადგან ძალიან დავიღალე.
2. Nebensatz mit “Daß” als Subjekt und Objekt
სიტყვას "daß" თავისთავად არ აქვს მნიშვნელობა. ის აკავშირებს ორ წინადადებას.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
მე ვიცი, რომ ჩემი მეგობარი ხვალ მოდის.
ვიცი, რომ ხვალ ჩემი მეგობარი მოვა.
პირადი wartet darauf, daß sein Vater ihm einen Brief schickt.
ის ელოდება იმ ფაქტს, რომ მამამისმა მისწერა წერილი
იგი ელოდება მამამისის წერილის გაგზავნას.
ეს wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
მიკვირს, რომ არ გინდა დამეხმარო
მიკვირს, რომ არ გინდა დამეხმარო.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
ეს მახარებს, რომ დღეს ჩემთან მოდიხარ.
ეს მახარებს, რომ დღეს ჩემთან მოდიხარ.
შენიშვნა: რადგან თქვენ ინგლისური ენის განყოფილების სტუდენტი ხართ,
მე ასევე დავწერე მათი ინგლისური, რომ უკეთ გაიგოთ.
იმედი მაქვს გამოდგება.
