გერმანული თურქული იდიომები 2
გერმანიის იდიომები, გერმანიის იდიმები გერმანულ ენაზე, გერმანულ ენაზე.
ჩვენ გვინდა აღვნიშნოთ, რომ ამ სტატიაში გარკვეული გერმანული ფრაზები გისურვებთ თქვენს გერმანულ გაკვეთილებს.
ძვირფასო სია ჩვენი წევრები, რომლებიც რეგისტრაციას ფორუმის შედგენილი გაზიარება almancax მდებარეობს ქვემოთ გერმანული თქმა უნდა, ზოგიერთი უმნიშვნელო შეცდომები წერილები შედგენილი წევრები აქციების და ასე შემდეგ. შეიძლება, ის მზად არის შემდეგი almancax კურსის ინსტრუქტორები, ასე რომ შეიძლება შეიცავდეს გარკვეული შეცდომები მიღწევა გაკვეთილები მიერ მომზადებული მასწავლებელი almancax almancax გთხოვთ ეწვიოთ ფორუმში.
zu suchen haben: მოვუწოდებთ, უნდა იყოს (რას ეძებთ აქ?
ეს სვეტი: ბიკმაკი
ვან უპენ ბის უტოენი: ბასტანი ქვემოთ, ყველა უფლება, ზედა ტირანა
Leib und Seele: ყველა თვითმმართველობის, გული
ეს არის ის, რომ კეისტი: არის კრახი, არ შეასრულა, მამაჩემი აკეთებს
jemandem die hand schütteln: fuck ვინმეს მხრივ
გაზი გეზენი: გაზის პრესა, გაზი
დასასრული: ბოლოს, ბოლოს
იღუპება Achseln zucken: მხრის ლიფტით, მხრის shake
დაიცვას სიტყვა: შეინარჩუნოს სიტყვა
შეიძლება დაგაინტერესოთ: გსურთ ისწავლოთ ფულის გამომუშავების ყველაზე მარტივი და სწრაფი გზები, რაზეც არავის უფიქრია? ფულის გამომუშავების ორიგინალური მეთოდები! მეტიც, კაპიტალი არ არის საჭირო! Დეტალებისთვის დააჭირე
aul die leichte Schulter nehmen: მიიღოს კვირაში, გაადვილება, არ მაინტერესებს
Schlag: (საათი) სრული ... (Heute war ich Schlag neun im Büro.
ოზენ დიენ ოენნი: ძალიან ბევრი, ძალიან ბევრი
sein lassen: არ გააკეთებს
nicht im geringsten: არასოდეს, არასდროს, ოდესმე
დენ Entschluss fassen: გადაწყვიტოს, მივიდეს გადაწყვეტილება
ალექსანდრე უეგგი: ამ გზით, ამ გზით, ამ გზით
im Schneckentempo: camel ფეხით, kaplumbaga ფეხით
იყო ასეთი ?: რას აკეთებ აქ?
იღუპება ოლენ სპიციენი: ყურის პუფი
los sein: ... იყოს = იყო თუ არა? ვაგინე (რა არის ეს?) რატომ ტირი?
den Kopf Schüttel "არა" ნიშნავს shake თავის არეში მიიღოს = Der Lehrer schüttelt den Kopf. (მასწავლებელი თავი დაუქნია ხელმძღვანელი)
ყველა ბეჭედს უსვამს: ვინმეს შორია, ვინმეს პოსტი აქვს? დი მენნერი სირცხვილია. (ბიჭები არიან ჩემი შარვალი.)
გაზი და ყენი: მთლიანად, დააყენებს ქვემოთ
eins von beiden: ერთი ორი = Grün oder blau. Wähle eins von beiden. (ერთი მწვანე yada mavi.
nicht ausstehen können: არ ტირილი, სიყვარული, არ მომწონს = Entschuldige! უხუცესი ხმამაღლა შეაჩერებს დენიელ ფურუნეს ნიშტ აუსტეფენს. (არ შეხედეთ pooch, მაგრამ მე არ შემიძლია ამ fucking მეგობარს.)
zur Welt kommen: მოვიდა დედამიწაზე, უნდა დაიბადა
Jeden საკვანძო: ყოველდღე
schon gut: კარგი, კარგი
პეჩ ჰაბენი: არ გაუმართლა. (Wir haben Pech.Es regnet: აზრი არ აქვს.
das macht nichts: არ ზიანი. (ich habe keinen bleistift.Das Macht nichts.:Kursunkalemim yok.Nakarari.)
Jahre lang: წლის განმავლობაში
მაგალითად: თქვით, რომ ასეა, ჰო
იუნკჰაუენი გეჰენი: სავაჭრო
ეს არის: დასრულდა, დასრულდა, დახურულია (Endlich Ist aus mit ihrer Freundschaft: საბოლოოდ მეგობრობა დადგა დასრულდა)
das ist alles: ეს ყველაფერი
das wär ს: ok, ეს არის ის
guten tag: კარგი დღე, გამარჯობა
სწორად უნდა იყოს სწორი, იყოს სწორი (მაგ.
zu Fuß: ფეხით
ვარ საუკეთესო: საუკეთესო, კარგი
nach Hause: სახლში
zu Hause: სახლში
weg müssen: წავიდეთ, უნდა (Es ist spät. ich mußweg .: Gec.
რა თქმა უნდა: ვთქვათ ...
zum erstenmal: პირველად, პირველად
nichts dafurkönenen: არ უნდა მოვიდეს ხელი, უნდა იყოს მტკიცე, არ უნდა იყოს თვითმმართველობის კონტროლი (მე ვფიქრობ, რა თქმა უნდა, მე არ ვარ არაფერი).
ვახშამი: სძინავს, მთვრალი უნდა იყოს მაგარი (Ich bin weg für Galatasaray: მე ვაპირებ გალათასასას).
eages Tages: ერთ დღეს, ერთ დღეს
აენენ აგენბლიკი: ერთი წუთი, ერთი წამი
მე ვთქვი: ამინდი ჩემთვის კარგია
რა თქმა უნდა: როგორ ხარ?
mit einem Wort: მოკლე, ერთი სიტყვა
არაფერი არ არის, გთხოვთ, ასმაგფურული
იყო soll das?: რას ნიშნავს (არის)
Platz nehmen: sit (Nehme Sie Platz, bitte!: გთხოვთ დასხდნენ.)
ნერვენ გეჰენი: ნერვების შეხება, ნერვები: (ჩემი მეგობარი)
das Licht anmachen: უნათებენ, უნათებენ
თქვენ უნდა: რაღაც უნდა გავაკეთოთ (Ich hee vieles vor mir.: არსებობს ბევრი რამ გავაკეთოთ დღეს).
გმადლობთ: ტანიმი !, ჩემო ღმერთო, ამან იარაბი
საყურადღებოა: უნდა იყოს საგანი, (პრობლემში არის ის, რომ ჩარჩო gekommen.For თქვენი პრობლემა არ იყო პრობლემა საერთოდ.)
im wege stehen: უნდა ჩაშალა
Wieviel არის თუ არა?: საათი?
Schule haben: იყოს სკოლა: (Heute haben wir keine Schule: ჩვენ არ გვაქვს სკოლა დღეს).
ერთი როლი თამაში: როლი უნდა ითამაშოს როლი, უნდა იყოს სიფრთხილით (Der Beruf spielt im leben eine große Rolle.
nichts zu machen sein: არაფერი უნდა გააკეთოს
leid tun: უნდა იყოს ბოდიში, რომ იყოს ბოდიში (es შეინახოს mir leid: ბოდიში)