გერმანული მარტივი დიალოგები

სანაცვლოდ:

• გამორთული – geschlossen [geschlosen]
• ჩართულია – Auf [auf], შეურაცხმყოფელი [ofın]
• საფოსტო ბარათი – die Postkarte
  [ბარათები]
• ბეჭედი – die Briefmarke [bri:fmark]
• ცოტა – ეტვას [etvas]
• საუზმე – das Frühstück [frü:ştück]
• სადილი – das Mittagessen
  [Mita kesın]
• ვახშამი – das Abendessen
  [A: ბინტი პრესა]
• ვეგეტარიანელი – vegetarisch [vegitarisch]
• პური – das Brot [das bro:t]
• სასმელი – das Getränk [getränk]
• ყავა – der Kaffee [კაფე:]
• ჩაი – der Tee [te:]
• ხილის წვენი – der Saft [zaft]
• ლუდი – das Bier [bi:r]
• წყალი – das Wasser [vasir]
• ღვინო – der Wein [vayn]
• მარილი – das Salz [das zalts]
• წიწაკა – der Pfeffer [pfefir]
• ხორცი – das Fleisch [das fleisch]
• ხბოს ხორცი – das Rindfleisch [rnndflayş]
• ღორის ხორცი – das Schweinefleisch
  [Şvaynıflayş]
• თევზი – der Fisch [fisch]
• ფრინველი – das Geflügel
  [Gefl of Gil]
• ბოსტნეული – das Gemüse [das gımü:zi]
• ხილი – die Frucht [fruht]
• კარტოფილი – die Kartoffel [kartoffel]
• სალატა – der Salat [zala:t]
• დესერტი – das Dessert [უდაბნო]
• ნაყინი – das Speiseeis
  [Şpayz of-ays]

• Რა ღირს? – როგორ ფიქრობთ? [vi:fi:l kostıt das]
• Რა არის ეს? – შესაძლებელი იყო? [vas ist das]
• Მე ვყიდულობ. – იჩ ნეჰმე ეს. [ih ne:me es]
• მინდა ვიყიდო… – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı….. kaufın]
• … არის? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• გაუმარჯოს! – პროსტ! [პროსტი]
• იღებთ თუ არა საკრედიტო ბარათებს? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [აქტივობა: რინ zi: kreditkartin]
• გთხოვთ მოიტანეთ ანგარიში. – ზაჰლენ, იკბინე. [tsa:lın endı]

SUPER

მართლაც მაგარი მიღმა .. მადლობა.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: ენციკლოპედი Sie, ყველა ექიმი. მე ვცდილობ, რომ მივდივარ.
Zahnarzt: Das Macht nichts, Frau Taylor: იყო თუ არა სი ბერჩერდენს?
Frau Taylor: Dieser Zahn გამართავს mir sehr weh. Ich kan auf დიზერი არ არის კარგი
ჯაჰნარცტი: მაჰენ სი სი იჰრენ მუნდი ვიცი ბიტი!
Frau Taylor: Au! Ai!
სტომატოლოგია: Aber ich habe ihn ist ja noch nich angerührt.di to Zahnplomb ausgefallen.di to Fäulnis ist sehr tief. მე ვიცი, რომ Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie დენ ნერვი?
Der Zahnarzt Steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bring k bring an an an an. რა თქმა უნდა
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann muss ich wiederkommen?
ზაჰნარცტი: დონერსტაგი, um X U h...
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr ექიმი. Danke schön.

DISC

Miss Taylor: მე ვწუხვარ, ექიმი. მე ცოტა გვიან ვარ.
დისციუსი: არ არის ზიანი, ქალბატონი ტეილორი. რას გთხოვენ?
ქალბატონი ტეილორი: მე ძალიან აგრესიული ვარ ამაზე, ვერ იგნორირება, ეს ძალიან მგრძნობიარეა ციკასა და ცივზე.
Dicci: გთხოვთ ძალიან ნაზი ერთად თქვენი პირით!
ქალბატონი ტეილორი: აჰ! Ah!
დიქცი: მაგრამ ჯერ არ ვცდები, მასში ხორცია დაღლილი, კანი ღრმა და ღრმაა, მე ნუკოკინ ნემსებს გავაკეთებ. იგი აპირებს ბევრი ღრმა საბურღი.
ქალბატონი ტეილორი: აპირებთ თუ არა მოკვლით?
ის ტეილორის პირში ჩადის ბამბის რამდენიმე ნაჭერს, პირში პატარა მილს ათავსებს და ნერწყვს ისვრის.
დიცი: არა, არა ამ დღეს.
ქალბატონი ტეილორი: როდის უნდა დავბრუნდე?
დისჩი: ხუთშაბათს, 2 საათზე
ქალბატონი ტეილორი: ექიმი, რომელმაც ეს გააკეთა, ექიმი. გმადლობთ.

დიალოგი ძალიან დიდი ეს თქვენი sundug ჩვენ გისურვებთ განაგრძო თქვენი მადლობა გადაუხადა ederim.bun ძველი TurkeyTR თქვენ წყლის diaolag თქვენი მისცეს თქვენი გაკვეთილების სახელით Yarade ჯანმრთელობის ძმა შევიდა შრომის დავიწყე ლაპარაკი, რომლებიც მასწავლებელი მოდით ეწვევა ამ გვერდზე

Sayin zagroz,

ღია – Auf [auf], offen [ofın] თქვენ იყენებდით ამას სწორი მნიშვნელობით, მაგრამ ''auf'' და ''offen'' ეხება ნებისმიერ ადგილს, მაღაზიას, ბაზარს, სამუშაო ადგილს და ა.შ. იმის თქმა, რომ ის ღიაა, გერმანულში სიტყვა "geöffnet" უნდა იყოს გამოყენებული. როგორც ვიცი ასე უნდა იყოს. იმედია არასწორ ინფორმაციას არ ვაძლევ. იმედი მაქვს, რომ ეხმარება. Საღამო მშვიდობისა.

Sayin zagroz,

მინდა გამოვასწორო გუშინ დაშვებული შეცდომა. მე ვთქვი, რომ სიტყვები "auf" და "offen" აქ არ ჯდება. დღეს გერმანულის კურსის მასწავლებელს ვკითხე და მითხრა, ურიგო არ იქნებოდა ასეთ სიტუაციაში ამ სიტყვების გამოყენება, მაგრამ "geöffnet" უკეთესი სიტყვა იყო. ბოდიშს ვიხდი ჩემი შეცდომის გამო, როგორც ვინც ახლახან გერმანულს სწავლობს, ვცდილობდი, რაც შემეძლო მეტი ინფორმაცია მომეწოდებინა. დილა მშვიდობისა გისურვებ.

დიალოგი, რომელიც წერს დიალოგს